Wideoteka LuxDei

LuxDei.pl

"Indescribable"
From the highest of heights to the depths of the sea
Creation`s revealing Your majesty
From the colors of fall to the fragrance of spring
Every creature unique in the song that it sings
All exclaiming

Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name.
You are amazing God
All powerful, untamable,
Awestruck we fall to our knees as we humbly proclaim
You are amazing God

Who has told every lightning bolt where it should go
Or seen heavenly storehouses laden with snow
Who imagined the sun and gives source to its light
Yet conceals it to bring us the coolness of night
None can fathom

Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name
You are amazing God
All powerful, untamable,
Awestruck we fall to our knees as we humbly proclaim
You are amazing God
You are amazing God

Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name.
You are amazing God
All powerful, untamable,
Awestruck we fall to our knees as we humbly proclaim
You are amazing God
Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name.
You are amazing God
Incomparable, unchangeable
You see the depths of my heart and You love me the same
You are amazing God
You are amazing God

"Niepojęty, niezmierzony..."
Z głębokości mórz aż po szczyty gór,
Stworzenie objawia majestat Twój,
Od kolorów jesieni po wiosenny nów,
Wszystko śpiewa Ci pieśń pełną cudownych słów, ogłaszając:

Niepojęty, Niezmierzony,
gwiazdy stworzyłeś na niebie i każdą z nich znasz.
Wspaniałym Bogiem Tyś jest.
Wszechmogący, Nieskończony,
w zachwycie klękamy przed Tobą, by wyznać Ci że,
Wspaniałym Bogiem Tyś jest.

Kto uwalnia błyskawic moc w czasie burz?
Kto maluje kolory polarnych zórz?
Słońce stworzył na niebie i dał mu swą moc?
Orzeźwienie przynosi w gwieździstą noc?
Tylko Ty.

Niepojęty, Niezmierzony,
gwiazdy stworzyłeś na niebie i każdą z nich znasz.
Wspaniałym Bogiem Tyś jest.
Zawsze dobry, miłujący,
Ty znasz moje serce i mimo to wciąż kochasz mnie.
Wspaniałym Bogiem Tyś jest.

LuxDei.pl

"The Great Gig In The Sky"
And I am not frightened of dying.
Any time will do, I don`t mind.
Why should I be frightened of dying?
There`s no reason for it.
You`ve gotta go sometime.
I never said I was frightened of dying.

"Wielki koncert na niebie"
I nie boję się umrzeć.
Kiedykolwiek to będzie. Nie przejmuję się.
Dlaczego miałbym bać się umrzeć?
Nie ma żadnego powodu.
Każdy kiedyś odejdzie.
Nigdy nie powiedziałem, że się boję umrzeć.

LuxDei.pl

Precious Lord take my hand
Lead me on, let me stand
I am tired, I am weak, I am worn
Through the storm, through the night
Lead me on to the light
Take my hand precious Lord, lead me home

When my way grows drear precious Lord linger near
When my life is almost gone
Hear my cry, hear my call
Hold my hand the lest I well fall
Take my hand precious Lord, lead me home

When the darkness appears and the night draws near
And the day is past and gone
At the river I stand
Guide my feet, hold my hand
Take my hand, precious Lord, lead me home

Precious Lord, take my hand
Lead me on, let me stand
I am tired, I am weak, I am worn
Through the storm, through the night
Lead me on to the light
Take my hand precious Lord, lead me home

Dobry Boże weź mą rękę
Prowadź mnie, pozwól wstać
Jestem zmęczony, jestem słaby, jestem wycieńczony
Przez sztorm, przez noc
Prowadź mnie do światła
Weź mą dłoń dobry Boże zaprowadź mnie do domu

Kiedy moja droga rośnie w ciemność dobry Boże bądź w pobliżu
Kiedy moje życie prawie uchodzi
Usłysz mój płacz, usłysz me wołanie
Trzymaj mnie za rękę abym nie upadł
Weź mą dłoń dobry Boże, zaprowadź mnie do domu

Kiedy pojawia się ciemność i noc się zbliża
A dzień jest przeszłością i odszedł
Nad rzeką stoję
Przewodź mymi stopami, trzymaj mnie za rękę
Weź mą dłoń dobry Boże zaprowadź mnie do domu

Dobry Boże weź mą rękę
Prowadź mnie, pozwól wstać
Jestem zmęczony, jestem słaby, jestem wycieńczony
Przez sztorm, przez noc
Prowadź mnie do światła
Weź mą dłoń dobry Boże zaprowadź mnie do domu

LuxDei.pl

Amazing grace, oh how sweet the sound
That saved a wreck like me
I once was lost, though now I`m found
I was blind, but now I see
When we`ve been there ten thousand years
Bright shining as the sun
We`ve no less days to sing God`s praise
Then when, when we first begun
Too many ages false and spent
I have already hung
This face and flock He saved us by
His endless grace will leave me whole
Amazing grace, oh how sweet the sound
To save a wreck like me
I once was lost, but now I`m found
I was blind, but now I see.

Zdumiewająca łaska, och, jaki słodki dźwięk,
Który uratował rozbitka takiego właśnie jak ja.
Byłem kiedyś zagubiony, a jednak odnalazłem się.
Byłem ślepy, a odzyskałem wzrok.
Odkąd jesteśmy tutaj - dziesięć tysięcy lat -
Jasność błyszczy jak słońce,
Od samego naszego początku.
Mamy nie mało dni, aby chwalić Boga.
Zdumiewająca łaska, och, jaki słodki dźwięk,
Który uratował rozbitka takiego właśnie jak ja.
Byłem kiedyś zagubiony, a jednak odnalazłem się.
Byłem ślepy, a odzyskałem wzrok.
Przeszedłem wiele niebezpieczeństw i pułapek
I modlitwa jak dotąd przynosiła mi ratunek,
I modlitwa doprowadziła mnie do domu.
Zdumiewająca łaska, och, jaki słodki dźwięk,
Który uratował rozbitka takiego właśnie jak ja.
Byłem kiedyś zagubiony, a jednak odnalazłem się.
Byłem ślepy, a odzyskałem wzrok.

LuxDei.pl

I'd heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well, it goes like this
The fourth, the fifth, the minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Well, your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to the kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips, she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Well baby, I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live alone before I knew ya
And I've seen your flag on the marble arch
And love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Well, maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

---

Autor utworu: Leonard Cohen
Tekst utworu Hallelujah © Sony/ATV Music Publishing LLC

Słyszałem, że był tajemny akord
Który grał Dawid i to radowało Pana
Ale tak naprawdę nie przejmujesz się muzyką, tak?
A to szło tak
Kwarta, kwinta
Opadająco w moll, wznosząco w dur
Zmieszany król komponujący Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Twoja wiara była silna, lecz potrzebowałeś dowodu
Widziałeś ją kąpiącą się na dachu
Jej piękno w świetle księżyca cię zwyciężyło
Przywiązała cię do kuchennego krzesła
Zniszczyła twój tron i ścięła ci włosy
A z Twych ust wydobyła Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Skarbie, byłem tu wcześniej
Znam ten pokój, chodziłem po tej podłodze
Żyłem samotnie, nim cię poznałem
Widziałem twoją flagę na marmurowym łuku
Miłość to nie zwycięski marsz
To zimne i niepewne Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Może tam w górze jest Bóg
Ale wszystko czego kiedykolwiek nauczyłem się od miłości
To jak strzelić do kogoś, kto chciał zremisować
To nie lament, który możesz usłyszeć w nocy
To nie ktoś, kto widział światło
To zimne i niepewne Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja